ダレン・ブラウンについて

Derren was born in 1971 in Croydon.
It was a difficult birth – his mother was in Devon at the time. A precocious and puzzling only child, he liked to paint, foster obsessive habits and once set fire to a neighbour’s boat by accident. Derren went on to study law and German at Bristol University and fell in love with the city.
This was a time where marriage between man and city was still frowned upon, so rather than face public derision, Derren decided just to live there forever instead. During this time he began to perform magic in bars and restaurants, and gave occasional hypnosis shows. Then in 1999 he was asked by Channel 4 to put a mind-reading pro-
gramme together for television, which became Derren Brown: Mind Control. It was an immediate success and gained Derren a cool
underground kudos which he described as ‘not enough'.
Mind Controls 2 and 3 followed and then, in October 2003, Derren caused an international furore by playing Russian Roulette live on television. This secured notoriety with the public and a big apartment in London. ‘Bristol can shove itself’ he said. Further specials have followed including Derren Brown: The Séance which was
the most complained about show in the history of television. He still receives several letters of complaint a week from psychics and Christians. He is sensitive to everyone’s objections but knows at least the latter group will forgive him.
Derren’s workload keeps him exhausted and irritable fifty-two weeks a year and he continues to live in London with a large collection of taxidermy and a fatalistic parrot. He spends any free weekends painting and likes to receive gifts.

ダレンは1971年にクロイドンで生まれた。難しい誕生だった。というのも、彼の母はその時デボンにいたからだ。ませていて人を困惑させるほんの子供だったころ、彼は好んで絵を描き、妄想癖を養い、一度偶然に隣家のボートに火をつけたことがある。ダレンはブリストル大学で法律とドイツ語を学び、ブリストルの町自体にほれ込んでしまった。その時代は人と町とが結ばれるといったことが非難される時代だったので、彼は、世間の嘲笑に直面するよりはむしろそこに永住することを決意した。そのときからずっと、彼は酒場やレストランでマジックを演じ、時々催眠術ショーを行っている。1999年、チャンネル４からそれらに読心術を加えてテレビ番組にすることを要請され、「ダレン・ブラウンのマインド・コントロール」という番組となった。その番組はたちまちのうちに成功し、彼は、「イカしている」というアングラの（彼自身によれば「充分ではない」）賞賛を得た。
「マインド・コントロール２」「マインド・コントロール３」がそれから続き、2003年10月に、ロシアン・ルーレットをテレビ生中継することで国際的な喝采を浴びた。そのことで世間の悪評は確固としたものとなったが、彼はロンドンの大きなマンションを手に入れた。彼は、「ブリストルがそんなのを押しのけてくれるさ」という。「ダレン・ブラウンの降霊術」を含む特別番組がそれに続く。この「降霊術」は、テレビの歴史において最も非難を受けた番組である。彼は今でも週に何通かは霊媒やクリスチャンからの非難の手紙を受け取っている。みんなの反対意見は気にかけているのだが、少なくともクリスチャンは彼を許してくれると知っている。
仕事の多さにへとへととなっていらいらしながらも、大量の剥製のコレクションと運命論者のオウム一羽とともに、年に５２週のロンドン住まいを続けている。週末に空きがあれば絵を描いて過ごしていて、贈り物を受け取るのも好きである。